Источник: Алексеем Озеровым

Источник: Денис Вейко

Женщины
1. Vidmar Maja (Словения)
2. Levet Sandrine (Франция)
3. Harrington Emily (США)

Afterwork:
Мужчины
1. Puigblanque Ramon Julian (Каталония-Испания)
2. Verhoeven Jorg (Голландия)
3. Mrazek Thomas (Чехия)

Женщины
1. Levet Sandrine, TOP (Франция)
2. Angela Eiter, TOP (Австрия)
3. Charlotte Durif (Франция)

Дуэль:
Мужчины
3. Mrazek Thomas (Чехия)
2. Puigblanque Ramon Julian (Каталония-Испания)
3. Verhoeven Jorg (Голландия)
4. Crespi Flavio (Италия)

Женщины
1. Levet Sandrine (Франция)
2. Charlotte Durif (Франция)
3. Saurwein Katharina (Австрия)
4. Angela Eiter (Австрия)

Болдеринг:
Мужчины
1. Hukkataival Nallе (Финляндия)
2. Oleksy Tomasz (Польша)
3. Laurence Ludovic(Франция)

Скорость:
Мужчины
1. Синицын Сергей (Россия)
2. Вайцеховский Евгений (Россия)
3. Oleksy Tomasz (Польша)

Источник: live.ultratrailmb.com

Источник: Файзуллиным Игорем

Смотрите также на Mounain.RU:
Спуск с пика Победы. Впервые. Август 2002.

Семь континентов: спуски на лыжах.

Спуск на лыжах и доске по знаменитой "Семерке" Донгуз-Оруна.

Спуск на лыжах с Белухи по "Бутылке".

...и еще более 150 статей про внетрассовые спуски в разделе ВНЕ ТРАСС на Mountain.RU

Источник: Николаем Пимкиным (Санкт-Петербург)

Этап Кубка ЮФО РФ. Уарч кая

Этап Кубка ЮФО РФ проводится на Уарч-Кае уже второй год. В нем принимали участие спортсмены Ростова-на-Дону, Ростовской области, Сочи, Туапсе, Кавминвод, г. Гуково, ст. Вешенская а в этом году - еще и гости из Тюмени.
Первый этап Кубка проходит в Кисловодске в апреле (популярные соревнования "Памяти друзей", собравшие в этом году более ста участников). Крымский этап Кубка ЮФО пока не собирает так много соревнующихся, но мы считаем его достаточно перспективным проектом - просто нужно подобрать более удачный срок проведения. В следующем году сдвинем ближе к концу августа, когда с гор вернутся альпинисты.
Основная идея Кубка - возрождение, укрепление и развитие массового скалолазания на естественном рельефе на Юге России.
Главным судьей и подготовщиком Крымского этапа Кубка ЮФО неизменно остается Чепрастов Александр.

Победители и призеры прошедших соревнований:

Трудность:
1 место - Кокорин Станислав
2 место - Такжанов Юрий
3 место - Лобзов Станислав

1 место - Галлямова Анна
2 место - Кривошеина Надежда
3 место - Урванцева Марина

Скорость (проводилось индивидуальное лазание на скорость с ориентированием):
1 место - Кокорин Станислав
2 место - Лобзов Станислав
3 место - Такжанов Юрий

1 место - Баранова Валерия
2 место - Петрова Елена
3 место - Кривошеина Надежда

Приглашаем всех принять участие в нашем Кубке в следующем году, ждем предложений по срокам проведения и программе, по сотрудничеству в организации.

Источник Правдина Лидия.
Скальный клуб УМЦ "Клуб "Планета", Ростов-на-Дону

Страница экспедиции ►

"Мы восстанавливаемся в Аксу. Прошли ещё два простых первала и вышли из района 35-40км забегом, но зря.
Отправить нас 28.08 не вышло, с билетами плохо. Так что вылетаем 1-3.09. А пока отъедаемся - похудели на 10-17кг (Эх, не поправиться бы )
Всем пока

Анатолий Джулий

Эммануэль и Лоран Дюпр в компании с Рош Мальнюи отправляются на Шиша Пангму, 8046м, где планируют подняться по кулуару Шаму

Ян Делево со своим другом и клиентом выезжают на Чо Ойю.

www.tvmountain.com

Мы пытаемся подстроиться под местную погоду, вероятно, что на длительный трек в Кордильера Вайуш, к подножию Джиришанки у нас сейчас недостаточно времени. Мы думали, что на растущую луну погода все же улучшится, но пока ожидания не подтверждаются.

За это время мы узнали о Кордильерах немало новой для нас информации.
Возможности хорошего выбора сильно возросли. Например, за предшествующие два дня мы пытались сделать новый маршрут на вершину Окшапалка 5888 м. по красивой микстовой стене перепадом около 600 м. Переждав вечерний снегопад, в три часа ночи мы вышли под маршрут, был мороз и чистое звездное небо.
Но буквально через несколько часов вновь пошел снег, погода очень странная. Мы рассчитывали проскочить в небольшое утреннее окно, подняться в легком стиле. Завтра попытаемся увидеть еще пару новых объектов, иншалла.

Юра. Саша

БАСК

Мистер Маурицио Занолла (Maurizio Zanolla, aka Manolo) не растерял в пути вкуса к маршрутам высоких категорий. Этим летом на Vette Feltrine он пробил и прошёл свободным лазанием новый неслабый мультипитч Solo per vecchi guerrieri, что в переводе звучит как "Только для старых Воинов".

Описание маршрута
Название SOLO PER VECCHI GUERRIERI
Местонахождение Италия, VETTE FELTRINE, CIMA SENZA NOME (2000м), Южная стена
Первопроход: Manolo and Federico Gorda, лето 2006
Протяжённость: 150м
Трудность: 8c/9a max 7c/8a obbl >7c, 7b+, 8b, 8c/9a
Снаряжение: оборудован шлямбурами. Для прохождения потребуется 10 оттяжек и 60-метровая верёвка

Юниоры. :
1 McColl Sean 1987 CAN
2 Neyer Thomas 1987 AUT
3 Romain Manuel 1988 FRA
4 Kaurov Ivan 1987 RUS Top
5 Comina Fabien 1988 FRA
6 Culver Aurelien 1988 FRA
7 Moroni Gabriele 1987 ITA
8 Schmid Thomas 1987 SUI

Юниорки :
1 Saurwein Katharina 1987
2 Stöhr Anna 1988 AUT
3 Knoche Lisa 1988 GER
4 Graftiaux Chloé 1987 BEL
5 Harnisch Martina 1987 AUT
6 Markovic Mina 1987 SLO
7 Malamid Evgenia 1987 RUS
8 Bezhko Olga 1987 UKR

Юноши. Группа A :
1 Anma Sachi 1989 JPN
2 Schubert Jakob 1990 AUT
3 Lama David 1990 AUT
4 Cardwell Jon 1989 USA
5 Stranik Martin 1990 CZE
6 Kozlov Viktor 1989 RUS
7 Ballet Thomas 1989 FRA
8 Lazarov Blagovest 1989 BUL

Девушки. Группа А :
1 Durif Charlotte 1990 FRA
2 Noguchi Akiyo 1989 JPN
3 Hoarau Anne-Luise 1989 FRA
4 Schrottmayer Heidi 1990 AUT
5 Shagina Liubov 1990 RUS
6 Malysheva Alexandra 1990 RUS
7 Pintar Nada 1990 SLO
8 Szekely Andrea Brigitt 1989 HUN

Юноши. Группа B :
1 Lopez Eric Mateos 1991 ESP
2 Ter-Minasyan Arman 1992 RUS
3 Lechner Mario 1991 AUT Top
4 Yablonskiy Leonid 1991 RUS
5 Tauporn Thomas 1991 GER
6 Aglae Kevin 1991 FRA
7 Zazulin Evgeny 1991 RUS
8 Hojer Jan 1992 GER

Девушки. Группа B :
1 Ernst Johanna 1992 AUT
2 Hensley Tiffany 1991 USA
3 Mah Katie 1991 CAN
4 Berry Natalie 1991 GBR
5 Michelard Julie 1992 FRA
6 Choong Katherine 1992 SUI
7 Söderlund Matilda 1992 SWE
8 Bragdon Marah 1991 USA

В Харькове определились чемпионы первого СНГ-шного Мастера La sportiva Master Cup, проводимого при поддержке экипировочного центра "Extreme" - Ольга Шалагина и Валерий Крюков.

Призёры:
Женщины
1. Ольга Шалагина, Одесса
2. Елена Кривонос, Харьков
3. Олена Репко, Харьков

Мужчины
1. Валерий Крюков
2. Максим Петренко, Киев
3. Серик Казбеков, Днепропетровск

Сроки – 16-17 Сентября 2006 года

Место – ближайшее Подмосковье

Страничка гонки: www.x-race.msk.ru

Почта: penelopa-69©mail.ru

Впервые в рамках одних соревнований собраны различные форматы. Участники смогут принять участие как в мультиспортивных (несколько видов передвижения) так и в «моногонках».

Виды гонок:

• Туристическое ориентирование30 или 50 километров,
• Вело ориентирование50 или 100 километров,
• Приключенческая гонка 4, 8 или 20 часов.

В рамках приключенческой 20 часовой гонки будет разыгран чемпионат Москвы по мультиспортивным гонкам на классических дистанциях.

Карты: 500 метровки, нарисованные на основе топографических карт, отредактированные по данным космических снимков и работы на местности. 2006 год.

Местность с хорошо развитой сетью дорог, средне заселенная, частично заболоченная. Грунтовые дороги с песчаными и глинистыми почвами.

Команды: по 2 человека, группы ММ и смешанные (МЖ и ЖЖ), На туристичестком и велоориентировании допускается участие вне зачета команд другого состава (одиночки или более 2 человек). При наличии большого количества участников- одиночек будет введен отдельный зачет.

Старт по видам гонок одновременный.

Старт, финиш и смена карт находятся в одном месте, приблизительное удаление место старта от МКАД 25 километров.

Зрители увидят красочный массовый старт, постоянную смену этапов участниками приключенческой гонки, смогут поболеть за участников туристического ориентирования и вело ориентирования на промежуточном и основном финише. Специалисты по спец этапам – веревкам, стрельбе из арбалета, велосипедам, ориентированию расскажут об основах своих видов спорта. Будет дана возможность пройти короткую дистанцию по ориентированию.

Страница экспедиции ►

24.08.06

Приехали в Исламабад. Как и планировали, в Москву прилетим 27.08 рейсом из Карачи.

Словаки Додо Копольд и Габо Чмарик (Dodo Kopold, Gabo Cmarik), в прошлом году отметившиеся блистательным первопроходом на Транго Assalam Alaikum, вернулись в Пакистан за новой линией, на сей раз - первопроход по СЗ стене Ули Бьяхо.

Uli Biaho (6417м)
21-23 июня 2006

Диретиссима VI/6 ABO 2200m,
54 часа (подъём-спуск)
Альпийский стиль (шлямбура не использовались)

- Читайте на Mountain.RU:
Номинанты на Золотой ледоруб-2005

25-летний Алекс Шабо, незанятый в кубковых баталиях по причине отказа выступать в форме с логотипом спонсоров национальной сборной, переключился на собственно СКАЛОлазание.

На днях он прошёл маршрут "Abyss", в Деверсе, который по оценкам Алекса "тянет" на 9а.

1. Цели и задачи.

- Популяризация и развитие скалолазания,
- Повышение спортивного мастерства,
- Выявление сильнейших спортсменов.

2. Сроки и место проведения.

Соревнования проводятся 2 сентября 2006 года на скалодроме Дворца Детского Спорта - ДДС (ул. Рабочая, д. 63), тел. 670-45-01.

3. Участники соревнований.

К соревнованиям допускаются спортсмены следующих возрастных категорий:

- Подростки (1993 год рождения и младше)
- Младшие юноши и девушки (1991 – 1992 год рождения)

Участники должны иметь допуск врача, документ удостоверяющий личность, квалификационную книжку и оплатить индивидуальный членский взнос в размере 70 руб.

4. Программа соревнований.

Соревнования проводятся на трудность по открытым трассам.

9:30 - 10:00 – регистрация группы подростков
10:00 – 10:30 – регистрация младших юношей и девушек
11:00 - старт квалификации девочки и девушки,
по окончании мальчики и юноши.
14:00 – финалы.
В финал выходят 8 мальчиков и 6 девочек из каждой возрастной группы (но не более 70% участников).
16:00 (ориентировочно) - награждение

5. Награждение.

Победители и призеры награждаются грамотами, медалями и ценными призами.

6. Заявки.

Предварительные заявки подаются до 21 часа 31 августа 2006 года.
по электронной почте e-mail: championat@mail.ru
или в письменном виде администратору КС ДДС.

7. Финансирование и руководство.

Непосредственное руководство соревнованиями возлагается на Главную судейскую коллегию.
Соревнования проводятся при поддержке Комитета скалолазания Москвы при Федерации альпинизма и скалолазания г. Москвы.

НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫЗОВОМ НА СОРЕВНОВАНИЯ

Дани Андрада (Dani Andrada) прошёл на онсайт "Sur la route de madison", 8b+ (район Rodellar).

Это шестой онсайт Андрады на маршрутах категории 8b+

Ветеран советского альпинизма Виталий Балюкин приедет на забег а Кристиан Стангл (Австрия)лечит помороженные ноги...

На Эльбрус приедет Валентин Балюкин, который когда-то давно «бегал» на гору из Верхнего Баксана. Семен Дворниченко и Сергей Селиверстов из Бишкека будут с блестящей акклиматизацией — они уже совершили восхождение на п. Ленина, а теперь идут на Хан-Тенгри.

Бойцы специализированного отряда горной подготовки МЧС ЦЕНТРОСПАС из г. Жуковский (рук. Курбан Курбанов) тоже будут участвовать в соревнованиях — сразу по окончании своего тренировочного сбора на Кавказе.

Кристиан Стангл (Австрия) сегодня написал:
"Несколько недель назад я начал готовиться. Но, к сожалению, опять начались проблемы с обморожеными весной на Эвересте ногами. Учитывая, что на следующую весну я планирую восхождения в Гималаях или еще где-нибудь, я решил не участвовать в забеге на Эльбрус, чтобы восстановиться после полученных обморожений. Мне очень жаль, что я вынужден отказаться.

Страшно хочется узнать, какое время покажут ваши парни. Держите меня в курсе! Крис. "

Страница экспедиции ►

23 августа. 18.00 Моск.врем.

"Сегодня благополучно спустились в базовый лагерь. Спуск проходил не по пути подъема, решили идти другим путем. Всего на спуске провешено около 30 "дюльферов".

Сейчас (23.00 китайского времени) празднуем успешное завершение нашей Главной задачи этого сезона. Ужин при свечах, блины, гитара...
Радость у всех на лицах.

Дальнейшие планы - через простой перевал выйти в соседнюю долину и выходить к людям. Должны быть у длижайшего поселка примерно 28 августа.

Всем большой привет!!!"

Источник: Алексеем Ярошевским

Дима Шарафутдинов (а.к.а. Шарф) заборол "Кентавр", 8b+.
Напомним, что это первый выезд Шарфика на скалы :)

Классификация соревнований

Чемпионат России по скалолазанию среди мужчин и женщин является личным, рейтинговым с подведением командного зачета и проводится с целью:

- популяризации и развития скалолазания в России
- повышения спортивного мастерства
- выявления сильнейших спортсменов - кандидатов в сборную команду России
- получения спортсменами рейтинговых очков
- подведения итогов работы субъектов Российской Федерации и спортивных организаций.

Организаторы и проводящие организации

Место проведения – г. Уфа, ШВСМ РБ, ул. Султанова, д. 24/1.
Сроки: 19 - 24 октября 2006 г.

Организаторы:

- Министерство по физической культуре, спорту и туризму Республики Башкортостан,
- ФСР.

Проводящие организации:

- Министерство по физической культуре, спорту и туризму Республики Башкортостан,
- Федерация скалолазания Башкортостана.

Непосредственное проведение соревнований возлагается на Главную судейскую коллегию, утвержденную Правлением ФСР.

Справки: Степанов Сергей Александрович, е-mail: bashclimbing@mail.ru или тел/факс: (3472) 54-65-74

Требования к участникам соревнований и условия их допуска

К участию в соревнованиях допускаются спортсмены субъектов Российской Федерации не моложе 15 лет и более молодые перспективные спортсмены, допущенные тренерским советом ФСР, спортивной квалификации не ниже I спортивного разряда, при условии выполнения требований регламента соревнований.

В соревнованиях в командном зачёте принимают участие команды, подавшие заявку, заверенную органом исполнительной власти в области физической культуры и спорта субъекта Российской федерации и региональным отделением ФСР. Состав сборных команд субъектов Российской Федерации не ограничен.

В составе команд на соревнования должны быть командированы судьи согласно графику, утвержденному Правлением ФСР. Судьи должны иметь квалификацию не ниже 1-й категории. Кандидатуры судей должны быть согласованы с председателем Всероссийской коллегии судей по скалолазанию (е-mail: plohih@rusclimbing.ru) и включены в предварительную заявку команды.

Общее количество участников – 270 человек, в том числе 200 спортсменов, 20 тренеров и 50 судей.

Программа соревнований

Соревнования проводятся в следующих дисциплинах:

19 октября - заезд и регистрация участников, мандатная комиссия с 14.00 до 18.00, жеребьевка, 20.00 - заседание ГСК с представителями команд

20 октября - церемония открытия, соревнования на трудность: квалификация (1/4 финала)

21 октября - соревнования на трудность: полуфинал и финал

22 октября - соревнования на скорость: квалификация и финал

23 октября - боулдеринг: квалификация

24 октября - боулдеринг: финал, церемония награждения и закрытия.

Жеребьевка в первом туре каждого вида проводится по группам. В первую группу (стартовые номера с 6 по 25, если нет деления по трассам, в противном случае с 6 по 20 на каждой трассе) включаются 30 сильнейших по рейтингу в виде из участников соревнований, во вторую группу - остальные спортсмены. В соревнованиях на трудность и в боулдеринге спортсмены, заявленные после установленного срока, стартуют последними номерами, в соревнованиях на скорость - первыми. При делении участников первого тура на 2 трассы (или 2 группы трасс) спортсмены распределяются по трассам (группам трасс) равномерно по рейтингу. В финале соревнований по боулдерингу старт дается в обратном порядке по результатам квалификации.

Условия подведения итогов

Победители и призеры в каждом виде программы личных соревнований определяются в соответствии с Правилами соревнований. 

Командный зачет подводится отдельно в каждой дисциплине (трудность, скорость, боулдеринг), а также в общем зачете (по сумме дисциплин). Результатом команды субъекта Российской Федерации в каждом виде является сумма рейтинговых баллов 5-ти лучших мужских и 5-ти лучших женских результатов, набранных участниками команды в данном виде. Результатом команды субъекта Российской Федерации в общем зачете является сумма ее результатов в отдельных видах.

Дополнительно подводятся неофициальные итоги выступления спортсменов в многоборье – по сумме мест участника в трудности, скорости и боулдеринге. Если несколько участников показали в каком-либо виде одинаковый результат, в зачет многоборья каждому из них идет среднее арифметическое разделенных мест. (Например, если пять участников показали 7-й результат, каждому спортсмену засчитывается 9 баллов). При одинаковой сумме мест побеждает спортсмен, имеющий более высокое место в одном из видов.

Награждение

Победители и призеры в каждом виде программы личных соревнований награждаются памятными призами Росспорта, а также медалями и дипломами ФСР. Организаторы соревнований, а также спонсоры и другие организации могут учреждать дополнительные призы. 

Команды субъектов Российской Федерации, занявшие 1 место в командном зачете, награждаются дипломами и памятными призами ФСР, занявшие 2-3 места - дипломами ФСР.

Тренеры, подготовившие спортсменов-победителей, награждаются дипломом Росспорта и грамотой ФСР.

Условия финансирования

За счет средств федерального бюджета обеспечивается финансирование соревнований в соответствии с выделенными лимитами и утвержденным Росспортом порядком финансирования спортивных мероприятий на 2006 год.

За счет средств местных бюджетов и внебюджетных средств других участвующих организаций обеспечиваются статьи затрат, связанные с организационными расходами по подготовке и проведению соревнований.

Стартовые взносы не взимаются.

Расходы по командированию (проезд, питание, размещение) судей и участников соревнований несут командирующие организации.

Заявки на участие

Предварительные заявки по установленной форме с указанием фамилий, возраста, квалификации спортсменов подаются не позднее 5 октября 2006 г. в ФСР
(e-mail: info@rusclimbing.ru) и организаторам соревнований по электронной почте (e-mail: bashclimbing@mail.ru) или по факсу (3472) 54-65-74.

Руководители команд представляют в мандатную комиссию 19 октября с 14.00 до 18.00 следующие документы:

- Оригинал именной заявки по форме, заверенной печатью врачебно-физкультурного диспансера
- Свидетельство о рождении или паспорт на каждого участника
- Классификационные книжки спортсменов
- Договор о страховании (оригинал) на каждого участника.

Заявка должна быть подписана руководителем федерального органа исполнительной власти в области физической культуры и спорта субъекта Российской Федерации и руководителем регионального отделения ФСР.

Бронирование гостиниц до 1 октября 2006 г.

Для получения вызова от Росспорта необходимо не позднее 28 сентября 2006 года прислать в адрес ФСР (e‑mail: cfr@roc.ru) заявку с указа нием количества участников, тренеров, судей, а также Ф.И.О., номер факса руководителя командирующей организации.

РЕГЛАМЕНТ

1. Программа соревнований: в соответствии с п.4 Положения о соревнованиях.

2. К участию в соревнованиях допускаются спортсмены, оплатившие индивидуальный членский взнос (ИЧВ) и удовлетворяющие требованиям Положения о соревнованиях.

3. Размер ИЧВ при подаче заявки до 5 октября с.г. составляет 800 рублей, при подаче заявки после 5 октября с.г. - 1000 рублей. ИЧВ должны быть перечислены до 10 октября на расчетный счет ФСР:

р/счет 40703810638180120265 в Сбербанке России г. Москва БИК 044525225,
кор/счет 30101810400000000225, получатель: Общероссийская общественная организация "Федерация скалолазания России" Вернадское ОСБ № 7970 г. Москва, ИНН 7704203190, КПП 770401001.
В назначении платежа указать: "ИЧВ участника(ков) чемпионата России: Фамилия И.О название регионального отделения". Копию платежного поручения или квитанцию об оплате необходимо представить в мандатную комиссию.

или оплачены наличными на месте проведения соревнований при регистрации - 19 октября 2006 года.

Братья-близнецы Дамиан и Вилли Бенегас (Damian, Willie Benegas) завершили свою третью попытку восхождения на Латок 1, спустившись вниз, к цивилизации, без вершины, описав нынешний опыт как "не самый приятный": штормило, снега выпало сверх ожиданий много, высокий риск схода лавин и тесная палатка...

Источник: K2CLimb.net

Наш старый знакомец Дин Поттер (Dean Potter), известный своими скоростными соло-первопроходами в Йосемитах и в Патагонии, недавно отметился на Separate Reality (5.11d) и Dog's Roof (5.12b), сделав третье и первое прохождение этих маршрутов, соответственно.

Впервые Separate Reality была пройдена легендарным Вольфганом Гюллихом (Wolfgang Gullich) в 1986 году.

В 2005 австрийский клаймер и гениальный фотограф Хайнц Зак (Heinz Zak), запечатлевший соло-первопроход Гюллиха, повторил это сумасшествие.

Фото: www.ukclimbing.com

1. Специалиста по web-верстке (выкладка материалов на сайт)

2. Переводчика (преимущественно русский -> английский)

Специалист по web-верстке:

Занятость - частичная: ежедневно, неполный рабочий день (примерно 4 часа в день).

Обязательные требования:
- знакомство с HTML и HTML-редакторами
- опыт верстки HTML-документов
- работа с пакетами обработки изображений (фильтры, цветокоррекция, пакетное преобразованием изображений и т.д.)
- работа скорее монотонная нежели мегакреативная и требует прежде всего аккуратности
- быть в теме гор и/или outdoor.

Опциональные требования:
- знакомство с базами данных
- знание PHP, скриптовых языков (JavaScript).

Необходимо наличие собственного компьютера и быстрого Интернета для беспроблемного обмена по мейлу файлами размером порядка нескольких Мбайт.

Прочие детали и условия оговариваются дополнительно.

Обращаться с информацией о себе на info@Mountain.RU
(в теме письма указать: Специалист по web-верстке)

Переводчик:

Языки – перевод с русского на английский (в обоих направлениях).
Тематика – Mountain.RU - альпинизм, скалолазание , горный туризм и экспедиции, фрирайд (ski/board) – см. английскую версию сайта: English version
Занятость – частичная, график – свободный.

Требования:
- наличие собственного компьютера и Интернета
- знание "горной" тематики, общая грамотность в сфере альпинизма, скалолазания, горного туризма, приветствуются хорошие знания географии
- объем переводов – около 2 статей в неделю примерно по 1-2 страницы иногда бывают статьи большего объема, иногда – много мелких фрагментов (например новости)
- перевод – преимущественно с русского на английский (перевод на русский нужен гораздо реже)
- to avoid misunderstanding pls see the English version

Прочие детали и условия оговариваются дополнительно.

Обращаться с информацией о себе на info@Mountain.RU
(в теме письма указать: Переводчик)

Источник: Командой Mountain.RU

18 августа 2006 г.

Мы сейчас в Уаразе ждем погоду, чтобы совершить тренировочное восхождение. По всему региону Кордильера бланка и Кордильера вайуш выше 4500 м. снегопады.

Совершаем акклиматизационые выезды и выходы, лазим спортивные и болдеринговые трассы.

Джиришанка (Jirishanca, 6094 м) характеризуется как одна самых сложных и драматических вершин Перуанских Анд в целом и района Кордильера Уайуш в частности. Она стоит в одном гребне со второй по высоте вершиной Перуанских Анд – Ерупахой 6617 м. и Сиула-гранде - 6344 м., широко известной, благодаря книге и фильму Джо Симпсона «Прикосновение к пустоте».

Восточные и Юго-восточные стены этих пиков всегда были проблемными для прохождения и высоко ценились в альпинистском мире:
маршрут 2003 г. бриттов Ника Буллока и Алана Поуэлла по юго-восточной стене Джиришанки попал во все крупные альпинистские издания, хотя парни так и не взошли на вершину, а маршрут французской двойки Didier JOURDAIN и Aymeric CLOUET по восточной стене номинировался на «Золотой ледоруб».

Успеху бриттов и французов предшествовал 30-летний период, во время которого никому не удавалось сделать на этой горе что-либо серьезное. Перед ними были японцы, проложившие свою линию по левой части восточной стены в 1973 году.
Центр юго-восточной стены, а также юго-восточный бастион и крутой южный гребень вершины до сих пор не пройдены.

Проблему представляет не только подъем, но и спуск с вершины, а подход к стене преграждает сильно разорванный ледник с несколькими ступенями ледопадов. Кроме того, эта очень деликатная вершина обладает совершенной харизмой, ее линии просто восхитительны!

В 2003 году 25-летние французские парни Эмерик Клуэ и Дидье Журдан (Aymeric Clouet, Didier Jourdain) получили национальную премию "Кристалл" за восхождения в Перу на Шакрараджу и Джиришанку, а также попали в список шести лучших восхождений года, номинированных на "Золотой Ледоруб"

Читайте на Mountain.RU:
► Номинанты на "Золотой Ледоруб" 2003
► Интервью с Юрием Кошеленко

Источник: www.bask.ru