Пишите в ФОРУМ на Mountain.RU

"Flash Training" перевод книги

Перед публикацией перевода книги Эрика Хёрста "Flash Training" мы хотим ближе познакомит наших читателей с автором этой книги. Ещё раз приносим благодарность Mr. Eric J. Horst за право публикации перевода его книги на Mountain.RU

Материал подготовил: Максим Костров (Mountain.RU)

Eric J. Horst

Эрик Хёрст, Арко, Италия, 5.12

Эрик Хёрст, первое прохождение Diamond Life, 5.13a (F 7c+), 1987г

Сегодня очень много подростков занимается скалолазанием, но в 70-х это был спорт "взрослых". Тем заметнее стали достижения Эрика и его друзей. 1980 - Эрик прошёл 5.10d (F 6b+) Shawangunks близ Нью-Йорка. В апреле 1981 он стал одним из самых молодых скалолазов, прошедших маршрут 5.11 - Foops 5.11с (F 6c+). Этим же летом Эрик проходит множество маршрутов 5.10 и 5.11, многие из них on-sight.
В 17 лет Эрик проходит маршрут The Gill Crack 5.12a (F 7a+). Редкое достижение для скалолазов того времени.

У себя дома Эрик построил домашний скалодром, собранный из маленьких деревянных блоков, привернутых к стенам и потолку. Спустя годы (с 1994) Эрик Хёрст стал главным консультантом по проектированию и изготовлению домашних скалодромов и скалолазных тренажёров для Nicros, Inc. Многие скалолазы и не знают, что многими современными скалолазными тренажёрами и зацепами, они во многом обязаны Эрику Хёрсту.

Эрик Хёрст, Leading Reve de' Papillon, Франция, 5.13b (F 8a), 1994г

Lisa Ann Horst

Летом 1982 года Эрик поступил в колледж Государственного университета штата Пенсильвания. Вместе с этим он начинает осваивать близлежащие скалы Bellefonte Quarry. С третей попытки он проходит в то время, пожалуй, самый сложный маршрут в районе White Line Fever 5.12. Вместе с мастером здешних скал Джимом Боуерсом за четыре года они проложили множество новых маршрутов. И в 1986 году они первыми в Пенсильвании прошли маршруты 5.13 (F 7c+/8b+) Power Windows и Autumn Arch.
В том же 1986 году Эрик посещает юг штата Западной Вирджинии New River Gorge. Его маршрут Pilots Of Bekaa 5.12b (F 7b) стал одним из самых сложных маршрутов в районе. В 1987 году вместе со своими друзьями они прокладывают и проходят новый маршрут - Diamond Life 5.13a (7c+). Всего Эрик Хёрст проложил в New River Gorge 200 маршрутов.

Эрик Хёрст со своим сыном Камероном, 2001г

За последние 25 лет он проехал 400 000 миль, посетив практически все знаменитые скалы США. Он также побывал на скалах Франции, Германии, Австрии, Швейцарии, Италии, и Монако. Однако, Эрик, его жена Лайза Энн (спортивная фотомодель: гольф, скалолазание) и сын, Камерон (родившийся 13 сентября 2000 года), считают своим домом Mountville, штат Пенсильвания.
Помимо занятий скалолазанием и писательской деятельности Эрик Хёрст работает преподавателем в университете Millersville.

За прошедшие годы Эрик Хёрст изучил тысячи статей по физиологии и спортивной психологии. С 1988 года он тренировал сотни скалолазов и альпинистов, помогая им более эффективно освоить скалолазное мастерство. Сейчас ему 37 лет. Он продолжает активно работать.

Главным достижением Эрика Хёрста в скалолазании являются не его многочисленные первопроходы 5.13, а то, что он помог тысячам скалолазов и альпинистов в более чем 35 странах мира лучше постичь тонкости лазания, тем самым дав им возможность в полной мере наслаждаться этим прекрасным видом спорта.

Книги Эрика Хёрста:
Chickies Rock, 1980
Flash Training, 1994, 1997, 2001
Campus Power , 1995
How To Climb 5.12, 1997, 2000
Rock Climbing: Virginia, West Virginia, Maryland, 2001
Training For Climbing (готовится к публикации летом 2002 года)
WEB сайт Эрика Хёрста: TrainingForClimbing.com